Preklady

Preklady textov

• z češtiny do slovenčiny
• zo slovenčiny do češtiny
• z poľštiny do slovenčiny
• zo slovenčiny do poľštiny
• z angličtiny do slovenčiny
• zo slovenčiny do angličtiny
• z nemčiny do slovenčiny
• zo slovenčiny do nemčiny

Prekladáme texty všeobecného aj odborného zamerania. Každý preklad obsahuje súčasne aj kompletnú korektúru (gramatickú, štylistickú a významovú), ktorá je zahrnutá v cene prekladu.

Texty neprekladáme automaticky a mechanicky. Vždy sa nad nimi zamýšľame a slová a štylistiku prispôsobujeme zameraniu textu. Vyberáme zaužívané druhy viet a používame zvraty a frázy, ktoré zachovajú plný význam textu. Ten musí v cieľovom jazyku znieť úplne prirodzene a byť plne v súlade so štylistickými, ale i s gramatickými pravidlami daného jazyka.  



Ponúkame preklady:
• odborných textov rôzneho zamerania (medicína, právo, literatúra a pod.),
• zmlúv,

• manuálov, návodov, príručiek, opisov výrobkov,

• letákov, katalógov, časopisov, brožúr, informačných materiálov,

• webových stránok, tlačových správ,

• rôznych článkov, prezentácií, blogov,

• obchodných dokumentov

• a iných textov podľa požiadaviek.




O cenách prekladov v ostatných jazykových kombináciách sa, prosím, informujte e-mailom alebo telefonicky.

Výpočet ceny

• cena za preklad sa počíta za jednu normostranu, čo predstavuje 1 800 znakov vrátane medzier (60 znakov v riadku, 30 riadkov na stranu)
• počet normostrán vám na základe zaslaného textu radi vypočítame
• výsledný počet normostrán sa vyráta z preloženého (cieľového) textu                                                                                       Cenník