Korektúry
Korektúry textov v slovenskom a českom jazyku
Správne napísaný text je vizitkou každého z nás.
Potrebujete svoj text publikovať? Budú vaše texty na očiach? Prajete si, aby bol váš písaný prejav stopercentný, prispôsobený prirodzenosti danej reči a bezchybný? Tak ste tu správne.
Korigujeme texty v slovenčine a češtine a korektúru vykonávajú rodení hovoriaci s dlhoročnými skúsenosťami. Neváhajte nás kontaktovať.
Ponúkame korektúry:
- odborných textov rôzneho zamerania (medicína, právo, literatúra a pod.),
- seminárnych, bakalárskych, diplomových či dizertačných prác,
- zmlúv,
- manuálov, návodov, príručiek, opisov výrobkov,
- letákov, katalógov, časopisov, brožúr, informačných materiálov,
- webových stránok, tlačových správ,
- skrípt, rôznych článkov, prezentácií, blogov,
- obchodných dokumentov
- a iných textov podľa požiadaviek.
Tiež korigujeme knihy (beletriu, odborné tituly...) - pozrite referencie - vydavateľstvá.
Zaručujeme vám:
- individuálny
prístup a ústretovosť - dohodneme si termíny, v prípade potreby vieme
spracovať text do niekoľkých hodín,
- prijateľné
ceny,
- dôvernosť informácií,
- správnosť
textu z gramatickej, štylistickej i významovej stránky.
Z čoho sa skladá korektúra:
a) gramatická korektúra: oprava pravopisu, doplnenie interpunkcie a diakritiky (čiarok, bodiek, dvojbodiek, dĺžňov, mäkčeňov...), správny zápis času, spojovníka, pomlčky, nahradenie nespisovných slov, čechizmov, rozdelenie slov na konci riadkov, kontrola interpunkcie, veľké a malé písmená, preklepy, predložkové väzby, dodržiavanie medzier
b) štylistická korektúra: predstavuje štylizáciu, správny slovosled, výber
vhodných slov a ich významovosť, usporiadanie slov vo vete, jednotnú
terminológiu
Korektúru štylistiky vykonávame tak, aby boli texty ľahko čitateľné, dobre zrozumiteľné a prehľadné.
Cena za normostranu korektúry obsahuje gramatickú aj štylistickú stránku.
c) predtlačová korektúra: zahŕňa konečnú úpravu textu pred uvedením do tlače
Ide o kontrolu preklepov, nesprávneho rozdelenia slov na konci riadkov, opravu chýbajúcich písmen a všetko, čo by nemalo ostať v texte, ktorý je určený na tlač (kniha, časopis, leták, brožúra atď.).
Výpočet ceny
- cena za korektúru sa počíta za jednu normostranu, čo predstavuje 1 800 znakov vrátane medzier (60 znakov v riadku, 30 riadkov na stranu)
- počet normostrán vám na základe zaslaného textu radi vypočítame
- výsledný počet normostrán sa vyráta zo skorigovaného (cieľového) textu